التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق العشــاق الحقيقيين @ Viki.com
صديقــي الحقيقــي
الحلـقــــ( 30 )ــــة
ماذا تفعل؟
لا تنسي أن تشتري لي الإفطار صباح الغد
!ألا يمكنك شراءه بنفسك؟
يا ( تشين تشين )، انظري إلى هاتفكِ
قالت أمي بإنها اتصلت بكِ طوال فترة الظهيرة ولم تردي
لقد نسيت تماماً بأن علي أن أُرافق الخالة إلى المستشفى اليوم
ماذا أفعل؟
هل الخالة ( باي ) غضبت مني؟
لقد رأتكِ مع ( شاو بينغ تشينغ ) في المستشفى
ماذا قالت؟
صدقني ، فأنا لم أفعل هذا عن قصد
... لقد كُنت أبحث عن الآنسة ( يو ) طوال اليوم. كُنت خائفة من أن
كُنت خائفة من أن تفعل شيئاً متهوراً ، بأنها ستخضع للإجهاض
لقد كانت مسألة حياة أو موت ، فكان علي أن أحلها
أيمكنك أن تشرح هذا للخالة ( باي ) لأجلي؟
يا ( تشين تشين ) ، أعلم بأنكِ مشغولة بالعمل
ولكن إذا لم تتمكني من الذهاب مع والدتي إلى المستشفى ، فألا يجب أن تُخبريها بذلك مسبقاً؟
بخلاف ذلك ، كيف كانت تشعر بالقلق إزاءكِ! أنتِ تعلمين
لقد فهمت. أعدك بأن شيئاً كهذا لن يحدث مرةً أخرى
( يا ( جينغ ران
أيمكنك رجاءً أن تشرح للخالة ( باي ) لأجلي عندما تعود؟
ما الخطب؟
إنهُ لا شيء
هل لويتِ كاحلكِ؟
لا ، أعتقد بأنني مشيت كثيراً. لقد كشطت قدمي
هنا ، سأحملكِ. اركبي
لا داعٍ. إنها ليست بهذا السوء
إذاً هل لا يزال بإمكانكِ المشي؟
نعم
لنسير ببطء بالعودة إذاً
هل لديك شيءٌ تُريد أن تُخبرني به؟
" أفتقد فقط الوقت الذي كُنا به في " إيطاليا
في ذلك الوقت ، في عينيكِ ، كان هناك أنا فقط
في عينيّ ، كان هناك فقط أنتِ
أنتِ وأنا ، كُنا نقاتل ونهتف معاً من أجل هدفنا المشترك كل يوم
لقد كانت حقاً فرحة
... ولكن منذ عودتنا ، شعرت فجأة كأن بيننا
ذلك يبدو بأن هناك شيئاً مختلفاً قليلاً فقط
في الواقع ، أنا لا أعرف كيف أكون حبيبة جيدة أيضاً
فلم يكُن لدي علاقة جدية في حياتي
كل ما أعرفه هو بأنهُ بصرف النظر عنك ، لا يوجد شخصٌ آخر بقلبي
هل أنا الشخص الذي يُعجبكِ؟
أقصد ... هل أنا حقاً الشخص الذي تحبينه؟
أم ... هل تحبين ( جينغ ران ) الذي تخيلته؟
ألست نفس الشخص؟
نعم ، نفس الشخص
ولكن ( جينغ ران ) الذي تخيلته قد يكون مميزاً ومثالياً
في حين أنا الحقيقي فقط لستُ بذلك الجيد
أنت جيدٌ جداً
أعترف بأنهُ منذ العودة إلى " الصين " ، حدثت أشياءٌ كثيرة
علاقتنا ليست هي نفسها حقاً كما تخيلت
لا أعرف إذا كان بإمكاني أن أُصبح نوع الفتاة التي تحبها أيضاً
لا تحتاجين أن تُصبحي أي شيء
كما أنتِ الآن ، هذه هي الطريقة التي أحبكِ بها
في الحياة الحقيقية ، بالتأكيد سنواجه مشاكلٍ من أي نوع
ولكن أعتقد بأنهُ طالما أننا نسعى جاهدين لتحقيق ذلك ، فمن المؤكد بأنهُ سيتحسن
فقط مثلما ... أردت أن أبني أسرتنا الخاصة معكِ
" لذلك تخليت عن العمل في " إيطاليا " للتطوير في " الصين
هل تخليت عن عملك في " إيطاليا " لأجلي؟
أنا أحبكِ
فأنا على استعداد لتغيير مسار حياتي للشخص الذي أحبه
لا تقلقي
أنا أضمن ، لن أجعلكِ ربة منزل التي تبقى في المطبخ طوال اليوم. فهل هذا مقبول؟
يا ( جينغ ران )، أمنحني المزيد من الوقت بعد
دعني أفكر من خلال هذا
حسناً
سأنتظركِ
لنذهب
اليوم ، شعرت أمي بالغضب قليلاً حقاً
ولكن لا تقلقي. فقط اشرحي لها جيداً وذلك سيكون بخير
( خالتي ( باي
أمي
لا تزالين مستيقظة
يا خالتي ( باي )، أنا آسفة
لقد عُدتِ
هل كُنتِ مشغولة حقاً اليوم؟
... فبخلاف ذلك ، كيف يمكنكِ تجاهل مكالماتي وعدم الرد على رسائلي
هل أكلتِ بعد؟
لقد سخنت بعض الطعام
ادخلي وتناولي بعض الطعام
يا ( تشين تشين )، إذا كُنتِ متعبة حقاً ولا تُريدين أن تأتي
فهذا المنزل لديه الكثير من الأماكن التي يمكنكِ البقاء فيها
لمَ لا تزالين تقفين هناك؟ تعالي للداخل
لنذهب
( أشكركِ يا خالتي ( باي - على الرحب و السعة -
كلهُ انتهى. يا آنسة ( تشين تشين )، استمتعي
يا لها من وليمة
جينغ ران ) ذهب بالفعل إلى العمل )
قال بألا أوقظكِ
قال بأنكِ عملتِ بجدٍ بالأمس حقاً
ونمتِ في غرفة الضيوف. فكان يشعر بالقلق إذا كُنتِ مُرتاحة
قال بإنهُ لن يدعني أُزعجكِ.ترككِ تنامين حتى تستيقظي بمفردكِ
( غرفة الضيوف كانت لطيفة حقاً. أشكركِ يا خالتي ( باي
وأشكركِ على إعداد وجبة فطورٍ غنية لي
استيقظت في السادسة صباحاً لصنع كل هذا
بصراحة ، أنا فخورة جداً بهذا. حقاً
أعتقد ، كامرأة في المنزل
!عند الطهي ، ينبغي علي أن أدرج الكل: اللون ، العطر ، الذوق. كل شيءٍ هو جيد
( لأجل أبني ولطفلتي الحبيبة ، ( تشين تشين
إذاً سأتناوله
أرجوكِ امضي
أولاً ، جربي ولترِ كيف خرجت عجتي للبيض
هذهِ تبدو كأنها وجبة فطورٍ لذيذة
هذا رائع
هل هي جيدة؟
جيدة جداً
حقاً؟ إذاً تناولي المزيد
أيمكنكِ الطهي؟
يمكنني طهي بعض الأطباق البسيطة. لكن لا أعرف ما إذا كانت ستُناسب ذوقكِ
!إنهُ لا يهم
تعلمي ببطء. فليس هناك عجلة. لا يزال لديكِ الوقت
انتظري لحظة
تشين تشين)، هذه المجـ_)
.هذه ليست الطريقة التي تستخدمين فيها منديل المائدة
.يجب عليكِ استخدام منديل المائدة بشكلٍ صحيح
،ضعيه على ركبتاكِ. إذا قمتِ بسكب الطعام على نفسكِ وكان هناك زيت .فلن يكون من الجيد رؤية هذا عندما تخرجين
أليس كذلك؟ يجب على المرأة تنمية سلوك السيدة. أتفهمين؟
.انظري إلى هذه المجلة
.(إن بها المقابلة السابقة لـ(جينغ ران
.إلقي نظرة جيدة عليها. كُلي واقرأي
.هكذا، سوف أذهب لأصنع لكِ بعض خيار البحر
.خالة (باي)، هناك ما يكفي من الطعام بالفعل .ليس عليكِ القيام بهذا
لا يمكن. يجب أن أجعلكِ تختبرين
.الخدمة من ربة منزل من فئة الخمس نجوم
.انتظري لحظة. اقرأي ببطء
س: على الرغم من أنك ما زلت أعزب، هل يمكنك إخبارنا بمعاييرك في البحث عن شريكة الحياة؟
.لا تحتاج زوجتي إلى تحمل أي من ضغوط الحياة
.يمكن أن تكون مجرد طائر صغير يمكث ببساطة وبسعادة بجانبي
.سأبقي أي مصاعب بعيداً عنها
هل أنا الشخص الذي يعجبكِ؟
أعني...هل أنا حقاً من تحبين؟
أم... هل تحبين (جينغ ران) الذي تخيلتِه؟
.تشين تشين)، تفضلي)
.(شكراً لكِ يا خالة (باي
هل قرأتِها؟ ما رأيكِ؟
.معايير مرتفعة، أليس كذلك؟ هذا يخلق الضغط
.أنا أخبركِ
.لطالما كان (جينغ ران) أعزباً قبل أن يقابلكِ
.أولاً، أعتقد أن هذا لأنه رائعٌ للغاية
.أليس هو كذلك؟ ثانياً، لقد كان خطئي
.لقد كنت دائماً صارمةٌ معه منذ كان طفلاً
.لذلك معظم الفتيات لم تلفتن نظره حتى
.بالطبع، عزيزتنا (تشين تشين) مختلفة
.عزيزتنا (تشين تشين) هي فتاة لديها العديد من الصفات الإيجابية
.رقم واحد: الصدق
.الطيبة. الصراحة
وقلبكِ مكرس بالكامل لـ(جينغ ران). أليس كذلك؟
،(ومع ذلك ... أعتقد أنه من معايير (جينغ ران
.ما زلتِ تقفين عند مسافة معينة
.بالطبع، إنه ليس بالكثير. فقط القليل
هل أجعلكِ غير سعيد للغاية بقولي هذا؟
.أنا...أنا أعني هذا من أعماق قلبي
أنا أفعل هذا من أجل مصلحتكِ. أتعلمين؟
انظري لي يا (تشين تشين). أكبر ندم لي في الحياة .هو أنني لم أحظى بابنة
.حقاً. من قلبي، أنا أعتبركِ كإبنتي
،أريد حقاً أن أنقل إليكِ تجاربي من نصف قرن تقريباً
.بالكامل وبدون تحفظ، أريد أن أخبركِ بكل هذا
...حقاً، أنا أريد
،(بعد أن تتزوجي أنتِ و(جينغ ران
.سأكون سعيدة للغاية. هذا هو أعظم أمل في سنواتي الأخيرة
.(خالة (باي - نعم؟ -
لم يخبرني (جينغ ران) أبداً أن لديه مثل هذا المعيار .بالنسبة لشريكة الحياة
.إذاً...الآن، أنتِ تعلمين
.(خالة (باي
.إذا كان لديكِ ما تقولينه، فرجاءً أخبريني
.نحن عائلة، لذلك سأكون صريحة
.سوف أخبركِ فحسب إذاً
.أنا أتمنى أن تستقيلي
...إنه بسبب عملكِ
.أعتقد أن عملكِ يستهلك الكثير من وقتكِ وطاقتكِ
جينغ ران) هو أيضاً مشغول. الوقت الذي لديكما معاً) .هو حقاً ليس بالكثير
،أعتقد أنه كلما واصلتما على هذا المنوال .كلما تلاشت مشاعركما تجاه بعضكما البعض
.أليس كذلك؟ وسوف تكون سعادتكما محدودة بشكلٍ خاص
،إستقيلي. بعد أن تستقيلي
.أولاً، سأقوم بتسجيلكِ في صف تثقيف للسيدة
،سنبدأ في دراسة كل ما يجب تعلمه: الطهي
... وتنسيق الزهور، واللغات الأجنبية، والفنون الجميلة
هل تحبين ذلك... ركوب الخيل؟
!ركوب الخيل، والتنس
.يمكننا أن نتعلم كل شيء
.(أعدكِ بأنني سأقوم بتعزيزكِ لكي تكوني رائعة مثل (جينغ ران
،معي لمساندتكِ وأنتِ تعملين بجد كما أنتِ .لن تواجهي مشكلة في تعلم أي شيء
.من الجيد دائماً أن تمتلك الفتاة المزيد من المهارات
.و(جينغ ران) سيكون سعيداً أيضاً .النقطة الأساسية هي أنه سيكون لديكِ الثقة
.يا خالة (باي)، أنا لدي موعد مع عميل
يجب أن أغادر للعمل. سنتحدث عن هذا الموضوع .مرة أخرى في وقتٍ لاحق
.سوف أذهب أولاً - .انتظري لحظة -
.هذا...خذي هذا
.عندما تكونين جائعة، كُلي البعض من هذا .هنا، خذيه
.شكراً لكِ
.وأيضاً، خذي هذه المجلة واقرأيها بتمعن أكثر
.لا تدعي ما قلته يدخل من أذن ويخرج من الأخرى
.خذيها - .(شكراً لكِ يا خالة (باي -
.أنا لدي عميل ينتظرني لذلك سأذهب الآن
.إذاً اذهبي
.حسناً. أشكركِ
.لقد قلت كل شيء من أجل لا شيء
لماذا أنتِ عابسة؟
.ما الذي تنظرين إليه؟ دعيني أرى
...هذا
،إذا كنت تفكر في انتقادي
.فقُل فقط ما تريد قوله
.لقد قامت الخالة (باي) بمحاضرتي بالفعل طوال الصباح
.إن مزاجي بالفعل هو في مستوى متدنٍ
.أعتقد أنهم قالوا ذلك جيداً
بالنسبة لشخص مثل (جينغ ران) أن يقول هذه الأشياء حول ما يبحث عنه .في شريكة الحياة هو ليس بالأمر الغريب
.إذا أعطتكِ الخالة (باي) محاضرة، فلا مشكلة في هذا أيضاً
.لطالما كانت الخالة (باي) شخص من الصعب إرضاءه
.من عميلة صعبة، انتقلت تماماً إلى حماة مستقبلية صعبة الإرضاء
.لا مشكلة. بدلاً من ذلك... أنتِ لديكِ مشكلة
أنتِ لم تتحولي بشكل مثالي من سمسارة عقارات .إلى كنّتها المستقبلية الرائعة
تكلمي، أليست هذه هي مشكلتكِ؟ - .نعم -
.نعم، عندما قرأت هذا، شعرت بنفس الطريقة
،انظر إلى (جينغ ران). من مظهره، ومكانته
....وتعليمه، ومعدل ذكائه، ومهنته
.كل شيء رائع للغاية
.أنا لستُ مناسبةٌ له
.لقد كان ظهوري هو أكبر هفوة في حياته، أكبر خطأ
.أكبر خلل
.عاجلاً أم آجلاً، يجب إصلاحه
.ولكن هذه أيضاً ليس مشكلتكِ
ما الهدف من الجلوس هنا مكتئبة تماماً؟
اذهب لفعل شيء ذا معنى، حسناً؟
.الآنسة (يو) وعائلتها ينتظروننا لنقوم بحل وضعهم
.لقد فكرت في استراتيجية بالأمس. أنا بحاجة إلى مساعدتكِ
هل ترين كم أنا جيدٌ معكِ؟
،في كل مرة تكون هناك مسألة كبيرة
.أقوم دائماً بإقتسام العمل معكِ. أنا جيدٌ جداً معكِ. لنذهب
.هيا، أيتها السخيفة. دعينا نذهب
.قومي بمجاراتي. نحن سنواجه تحدياً جديداً
!(شياو نينغ) - نعم؟ -
لقد سمعت أن مدوّن طعام قد أوصى
.بكعكة الجبن التي يصنعونها هنا باعتبارها الأفضل في العالم
دعنا نجربها. حسناً؟
ما رأيك في أن نذهب لأكل المعكرونة الإيطالية؟
.ماذا عن...أن نترك الأمر، لهذا اليوم
،في فترة ما بعد الظهر، يتعين علينا مقابلة عميل .وإذا تأخرنا، فلن يكون ذلك جيداً
.دعينا نخطط ليومٍ آخر
فو شياو نينغ)، منذ متى وأنا في "شانغهاي"؟)
أنا أتبعك طوال اليوم وننتقل من الشوارع الكبيرة .إلى الأزقة الصغيرة ونحن تبيع المنازل
.نحن حتى لا نأخذ يوم الأحد إجازة
.أنت حتى لن تحقق لي هذا الطلب الواحد
!يمكنك ألا تذهب أيضاً
!(شي شان)
شي شان)، هل تأذيتِ؟)
أليس لديكِ عينان؟
في مثل هذا الطريق الواسع، كان عليكِ أن تخدشي سيارتي؟
.آسف. آسف
.نحن لم نفعل هذا عن قصد
آسف؟ هل تعرف كم تساوي كلمة "آسف" خاصتك؟
هل يمكن أن تعوض عن هذه السيارة؟
لقد سئمت منكم أيها الوكلاء الوضيعون .وأنتم تركبون دراجاتكم في كل مكان
.في جميع أنحاء الطريق، تتدفقون ذهاباً وإياباً مثل الذباب
سأخبركما شيئاً. حركة المرور في "شانغهاي" سيئة للغاية الآن
.فقط بسببكم أنتم أيها الناس
.الإصطدام بالسيارة كان خطئنا
.ولكن لا يجب أن تهيننا هكذا
أهينك؟ هل تستحق ذلك؟
هل تستحق إهاناتي؟
لماذا تحدق بي؟ أنت تقف بقوة، أليس كذلك؟
.ادفع ثمن هذا. انظر إليه
.تعال هنا. انظر إلى هذا الخدش
.الباب كله يحتاج إلى طلاء جديد
هذا طلاء مستورد، هل فهمت؟
.أنا لا أريد حتى التحدث عن الطلاء المستورد معك
هل سبق لكما أن كنتما في سيارة باهظة الثمن من قبل؟
أنت سمسار عقارات فاشل .سوف يركب دراجة طوال حياته
.إذا لم يكن لديك أي أموال، فعِش إذاً واضعاً ذيلك بين ساقيك
.هل تسمعني؟ ادفع الثمن. بسرعة
!إذاً أغرب عن هنا
ما الذي يحدث هنا؟
.لقد ظننت أنها كانت أحد السيارات الفاخرة أليست هذه مجرد "أودي إيه 8"؟
.نحن نعطي هذه إلى مدبرات المنزل لدينا
أيتها الشابة، ماذا تعنين؟
ماذا أعني؟
.أنا فقط لا يمكنني أن أتحمل الأشخاص مثلك
التصرف بتعالٍ من أجل القليل من المال النتن؟
.والتنمر على الناس؟ هناك الكثير من الناس أكثر ثراءً منك
إذاً ما أسمعه هو أنكِ ستدفعين ثمن تلف سيارتي نيابةً عن هذين الاثنين؟
هذا صحيح، أنا سأدفع. ما هو سعرك؟
كُلا، كُلا - حسناً -
( يا آنسة ( لوّ - نعم؟ -
سأُسدد لكِ المال الذي دفعته لي اليوم
لقد قُلت ذلك بالفعل. لا تُعيدي جلب المال
!ذكر المال يضر بالعلاقات
شياو نينغ ) وأنا صديقين جيدين ، أليس كذلك؟ ) - صحيح -
يا آنسة ( لوّ ) ، هذه المرة كل الشكر لكِ. لو لم يكُن لكِ
فأنا حقاً لا أعرف كيف كُنا قد حللنا ذلك
لقد ساعدتنا كثيراً
شي شان ) وأنا سنتذكر ذلك حقاً )
قال ( شياو يو ) مثل هذا ، ولكنك جعلتهُ يبدو أفضل
تم استيراد شرائح اللحم الطازجة من " نيو زيلاند " هذا الصباح
يخلطه الطاهي بثلاثة أنواع مختلفة من الصلصات
جرباها! فأنتما تستمتعان هو تقديم الاحترام لي
أليس كذلك؟ - حسناً -
هذه هي أول مرة نواجه بها شيئاً كهذا
شي شان ) لم تحصل حتى على ذلك حتى الآن )
لا بأس - آسف -
كُنا نُفكر بتناول المعكرونة وغيرها
ولكن انتهى بنا الأمر بمواجهة ذلك الموقف
كُنا قلقين فقط بشأن ما يجب القيام به
فجأة ، اصطدمنا بكِ
لقد حللتِ مشكلتنا وتعزميننا على الغداء. شكراً جزيلاً لكِ
أيمكننا أن نُسمي هذا نعمة مقنعة؟
لا أقول فقط ، نحن أصدقاء
بالطبع ، يجب أن أُساعدك. لا حاجة لقول هذه الأشياء بين الأصدقاء
خذي هذا لمسحه
سأذهب إلى الحمام
مهلاً
إذاً لنواصل تناول الطعام
( أنا أفهم بوضوح الوضع للآنسة ( يو
اليوم ، أنتما هنا لإقناعي
للموافقة على مشروعكما شقة الشباب
وجعل عائلة الآنسة ( يو ) أول عميلة لكما
هذا صحيح. يا رئيس مجلس الإدارة ، هذه هي خطة العمل الأكثر محدثة
( يا ( بينغ تشينغ ) و ( تشين تشين
بدأت العمل في " آي يو جيا " مباشرةً بعد تخرجي من الكلية. لقد كان ما يقرب من عشرون سنة
" رأيت أسعار المنازل في " شنغهاي
(ترتفع من ألفين إلى ثلاثة ألاف يوان للمتر المربع (300 دولار - 450 دولار أمريكي) إلى أكثر من عشرة ألاف يوان (1500 دولار أمريكي
ماذا تقصد؟
مسحكما جيدٌ جداً
تحليل البيانات هو أيضاً على أساسٍ جيدٍ للغاية
ولكنكما لم تفكرا في العامل الثقافي للناس
إقامة منزل وعائلة محفورة في جينات الشعب الصيني
طالما كُنت صينياً ، فإن الزواج ، شراء منزل وإنجاب أطفال ، هي رغبتك
الحد الأقصى لما يمكن أن يقبله الشعب الصيني هو مشاركة الدراجة والسيارة
إذا كُنتما تُريدان أن تكونا مستأجرين لمدى الحياة ، فهذا مستحيل
في أذهان الشعب الصيني ، شراء منزلٍ هو لا بد منه
أنا فقط عرفت بأنك ستقول ذلك
إذاً، فكر مرةً أخرى للحظة
منذ السنة التي ولدت فيها حتى الآن
كانت تنمية " الصين " سريعة جداً
دعنا نتحدث فقط قبل عشر سنوات
أيمكنك أن تتخيل قبل عشر سنوات بأنهُ يمكنك البقاء في المنزل ، الانتقال إلى الإنترنت
والعثور فقط على المنزل الذي أردته؟
لم تستطع ، أليس كذلك؟ لذلك يجب ألا يقف الناس صامدين ويضعون أنفسهم في وضع حدٍ لخيالهم
يا مدير ( مو ). في الواقع ، لقد درسنا المخاوف التي ذكرتها للتو
ولكن عندما كُنا نقوم بعمل مسحنا ، اكتشفنا ذلك
بأن موقف الشباب تجاه الحياة في الوقت الحاضر مختلف تماماً عن الجيل السابق
في الوقت الحاضر ، يرغب الشباب في بناء حياتهم المهنية
على نطاقٍ أوسع قبل سن الخامسة والثلاثين
حتى يتمكنوا من توسيع تجارب حياتهم
بعد الخامسة والثلاثين ، بمجرد أن يقرروا ما يُريدون أن يعيشوا في حياتهم
ولديها دخلٌ ثابت
من ثم سينظرون في مسألة شراء منزلٍ وشراء عقار
هذا صحيح. كذلك يتم تشجيع النزعة الاستهلاكية الآن
دعني أُخبرك؛ إذا قارنتني بهؤلاء الشباب اليوم ، حتى أنا سأشعر بعدم الأمان
لمَ أنت دائماً وراء ذلك؟
يا شاب ، حتى أنت تشعر بعدم الأمان؟
نعم
لذلك ... يا رئيس مجلس الإدارة ، لنعود إلى المسار الصحيح
أنت تعرف كل شيءٍ عن المشروع الآن
فأود أن أعرف فكرتك النهائية
بما أن حاجة العميل ملحة
لا يمكننا الانتظار حتى نناقشه مع المجلس للقيام بذلك. ها هو
أنا أتفق مع طلبك
لنجعل منزل الآنسة ( يو ) كحالة اختبار لشقتك للشباب
أنتما ستكونان مسؤولين عن تنفيذه
ستوفر الشركة رأس المال لشراء المنزل
أشكرك - أشكرك يا رئيس مجلس الإدارة. أشكرك -
... يا رئيس مجلس الإدارة، في هذا الشأن يمكننا
أنتما، لا تقلقا. كونا جريئين
إذا كانت لديكما أية صعوبات ، إذا كُنتما بحاجة للتنسيق
المساعد الخاص ( مو ) سيُقدم الدعم
!( أشكرك ، أيها المساعد الخاص ( مو
( يا ( يون بينغ - نعم؟ -
للحصول على تفاصيلٍ محددة، أعطهما بعض الإرشادات
فبعد كل شيء ، ما زالا صغيرين
لا تقلق. سأبذل قصارى جهدي لمساعدتهما
بالنسبة لحالة الاختبار ، يمكنني السماح لكما بالمتابعة فوراً
ولكن بالنسبة للترويج التسويقي الشامل
فما زلنا بحاجته ليمر بالمجلس
أنتما عودا وأستعدا جيداً
باجتماع مجلس الإدارة القادم
أنتما ستُبلغا لجميع المساهمين
جيد - حسناً -
كُنت جيداً. لقد أقتنع رئيس مجلس الإدارة بغمزة
ذلك ... لقد أعطيت ( مو يون بينغ ) خطة العمل من قبل
ربما ، أراها للرئيس
ما زلت أعتقد بأن رئيسنا لمجلس الإدارة لطيفٌ للغاية
في المرة الأخيرة التي رأيتهُ بها ، صدمني كرجلٍ عجوزٍ لطيف
إنهُ أيضاً مستعداً للمساعدة ومساعدة العميل
صحيح ، ما زلنا بحاجة إلى إقناع الخالة ( تيان ) في أقرب وقتٍ ممكن
إنها بحاجة إلى قبول هذه شقة الشباب
أو جهودنا ستذهب سدى. صحيح؟
هذا صحيح. لنذهب إلى المستشفى - لنذهب -
دعني أُخبرك. يوجد مطعمٌ أفضل هناك
هذا الواحد لديه أفضل الحملان والآخر لديه لحم بقرٍ أفضل
ولكن يوجد الكثير من الناس اليوم ، فلم أحصل على مقعد
لنذهب إلى هناك في المرة القادمة. سأخذكما. إنهُ حقاً جيد
أشكركِ. هذا جيدٌ حقاً. في المرة القادمة ، سأعزمكِ
لا داعٍ. أنا سأعزمكما ، هذا كل شيء
يا آنسة ، أن الماء لغسل اليدين
لمَ خدمتك هكذا؟
يجب عليك قول ذلك بوضوحٍ من قبل
أنا آسف يا آنسة ( لوّ ). أنا آسف حقاً. إنهُ خطأنا
اتركنا. اتركنا
( لا بأس يا ( شي شان
يشرب الناس الماء الخطأ طوال الوقت
فهذا الماء يشبه بالضبط العصير. فلا بأس
هل أنتِ بخير؟ - أنا بخير -
في الواقع ، لقد كان جيداً لشربه
اصطدمت بسيارة مليون يوان اليوم
فشرب مياه التنظيف هو لا شيء
بعد الانتهاء من تناول الطعام ، تعالا للتسوق معي
حسناً
لا ، فلدينا مسألة في فترة ما بعد الظهر
علينا أن نلتقي بعميل. لا يمكننا الذهاب
أنا أيضاً عميلتكما ، أليس كذلك؟
خطأ. أنا عميلتكما لكبار الشخصيات
لدي ودائعٌ ضخمة في فرعكما
طالما كُنتما تشتريان المنزل الذي كُنت أتطلع إليه
فاللجنة هي لكما
حسناً
لنذهب
إذا كُنت تُريد الذهاب ، فاذهب. لن أذهب
لنذهب يا ( شي شان ). لا تكوني الطرف المؤدب
إذا كُنتِ تحبين أي شيء ، فسأشتريه لكِ
آسفة يا آنسة ( لوّ ). اليوم ، لدي صداع. سأذهب الآن
!( يا ( شي شان )! يا ( شي شان - !( مهلاً يا ( فو شياو نينغ -
إذا لم تكُن مستعدة للذهاب. لنذهب
لنذهب. تعال للتسوق معي
هيا
هل أنت مُتعب؟
♫ العالم يحمل معنى فلسفي للغة ♫
لا يوجد شيءٌ جيد
لنذهب للأسفل ونتحقق من بعض منتجات المكياج - بالتأكيد -
♫ القول السعادة تُعاني أيضاً معي ♫
هذا اللباس ليس سيئاً! فما رأيك؟
إنهُ جيد
♫ إنها لا تزال الحفلة على الأرض ♫
حسناً ، من فضلك ، أعتني بذلك. أشكرك
( يا آنسة ( لوّ - نعم؟ -
لا يوجد منزل مدينة متوفرٍ للبيع في هذا الحي الذي تحلمين به
نحن نتسوق؛ لا تُفسد ذلك علي. لنتحقق من الملابس
لنذهب
مرحباً يا آنسة. من فضلكِ قولي ، كيف يمكنني مساعدتكِ؟
هل تشترين الملابس لحبيبكِ؟
لا داعٍ. يمكنني فعل ذلك
هذا القميص يبدو جيداً. فما رأيك؟
إنهُ جيد
يا آنسة ، كل هذه الياقات هي موديلاتنا جديدة لهذا الموسم
اللون لهذا الواحد بالأعلى ليس سيئاً
هذين الأثنين ، أُريد كليهما - حسناً -
أُريد أن أرى هذه الواحدة - !يا آنسة ، لديكِ حقاً عينٌ رائعة -
هذه هي واحدة في النسيج الرئيسي لمتجرنا . تبدو رائعة وأنها بذلاتٍ بهذه الخاصة
بارتداء ( شاو بينغ تشينغ ) هذه سيبدو جيداً
أُريد هذه أيضاً
وهذين القميصين ، أًريدها كلها
جيد جداً ، من فضلكِ أمنحيني دقيقة
يكفي. يمكنكم التحدث طوال اليوم ، لن أوافق على بيع المنزل
كل ما لدينا هو بهذا المنزل الصغير
أقول ، ما زلت آمل بأن أتركه لحفيدي المستقبلي
ألم أجعلكم تستمعون إلى التسجيل؟
كم مرة تُريدون مني أن أقول ذلك؟
يا أمي، لقد ناقشنا ذلك
نحتاج إلى بيع المنزل أولاً لكسب بعض المال ودفع مصاريفكِ الطبية
ألا ترغبين بالشفاء العاجل؟
أيضاً ( تشيان تشيان )وأنا ما زلنا شابين ، لدينا الكثير من الوقت للكسب
سنظل قادرين على شراء منزل
صبيٌ سخيف
أنت لا تفهم الوضع الحالي
من الصعب جداً شراء منزلٍ في الوقت الحاضر
ربما قد أصبح جسدي ضعيفاً ، ولكن عقلي ليس كذلك
يا خالتي ( تيان ) ، الآنسة ( يو ) لديها أخبارٌ جيدة لكِ
يا آنسة ( تشينغ )، في مثل هذا الوقت ، لا تتحدثي عن ذلك
معي في هذه الحالة ، كيف يمكن أن يكون لدينا أخبارٌ جيدة؟
يا أمي
أنا حامل
إنهُ شهرين الآن
حقاً؟ - نعم -
يا خالتي ( تيان )، أنتِ ستكونين جدة
بالتفكير بذلك؛ الآنسة ( يو ) والسيد ( تيان ) عادةً ما يكونا مشغولين للغاية مع العمل كل يوم
تحتاجين حقاً للشفاء حتى تتمكني من مساعدتهما مع الطفل
سيحتاج الطفل إلى الطعام ، اللعب والذهاب إلى المدرسة كل يوم
كيف يمكنكِ مساعدتهما إذا لم تتعافي؟
كيف يمكنني ألا أُريد ذلك؟ فالاعتناء بحفيدي كان حلمي
ولكن في هذه الحالة ، كيف يمكنني مساعدتهما؟
على العكس ، سأُثقل كاهل عائلتين بأكملهما
أمي - أنا عجوز وعديمة النفع -
لا تقولي ذلك يا أمي
ستتحسنين. سنُساعدكِ على التحسن . لا تفكري بأي شيءٍ الآن
فقط تحسني. إذا فقدنا المنزل ، فيمكننا شراء منزلٍ جديد في يوم من الأيام
ولكن لا يمكننا أن نفقدكِ
تيان غانغ )وأنا سنعيش بشكلٍ جيد )
يجب عليكِ الجلوس بالخلف والاستعداد لحفيدكِ
سأرغب بمساعدتكِ لي بمجالسة الأطفال
يا خالتي ( تيان )، كنتكِ تقول ذلك جيداً ، فلا تكوني دائماً متشائمة
ناهيكِ عن أنني حصلت على المزيد من الأخبار الجيدة التي ما زلت لم أُخبركِ بها
أخبارٍ جيدة؟ أي أخبارٍ جيدة؟
دعوني أُخبرك. في الواقع ، لقد وجدت أنا و( تشين تشين ) حلاً مثالياً لكم
لقد حصلنا على الموافقة لرئيسنا لمجلس الإدارة
رئيسنا لمجلس الإدارة قرر شراء منزلكم تحت اسم الشركة
ومن ثم تأجيره لكم بأقل إيجار
إذا كان لديكم في وقتٍ لاحقٍ المال وترغبون بإعادة شراء هذا المنزل
فسيكون لديكم حقوق إعادة شراءٍ تفضيلية وأيضاً بسعرٍ مخفض مقارنة بالأشخاص الآخرين
تقصد ، ليس علينا سوى دفع الإيجار ويمكننا الاستمرار بالعيش في هذا المنزل؟
لطالما نُريد؟ ونحن لسنا بحاجة للخروج؟
يا سيد ( شاو )، إذا كُنت أسمع بشكلٍ صحيح
إذا أراد الستة منا شراء المنزل مرةً أخرى لاحقاً
سيكون لدينا حقوق الأولوية قبل أي شخصٍ آخر؟ - !نعم -
لا مالك متقلب ولا إيجارٍ متقلب
إذا قُمتم بالتوقيع على عقد الإيجار الطويل الأجل ، فيمكنكم العيش فيه بثبات
في وقتٍ لاحق ، عندما يكون لديكم ما يكفي من المال ، فيمكنكم شراء المنزل مرةً أخرى
في الواقع ، إنهُ نفس العيش في منزلكم الخاص
!كم رائع - انتظروا ، انتظروا ، انتظروا -
انتظروا لحظة. ذلك يبدو رائعاً
لكن لا يزال لدي سؤال. هل نحن بحاجة فقط لدفع الإيجار ويمكننا أن نعيش فيه؟
هل هذا ما يسمونه ... "البيع بالتأجير"؟
لدي أيضاً سؤال. قولا أنهُ في المستقبل لدينا المال
ونتمنى لإعادة شراء المنزل
هو الثمن الذي سندفعه
أقل بكثير من المشترين الآخرين؟
نعم ، بالطبع. ( شاو بينغ تشينغ ) وأنا طلب من رئيس مجلس الإدارة على وجه التحديد لهذا الشرط
!هذا رائع جداً - !هذا جيدٌ جداً! مناسب جداً! يا أصهاري -
!رائع جداً - أمي -
لديكِ أملٌ الآن! لدينا أملٌ الآن - .صحيح -
... يا ( تشين تشين ) و ( شاو ) الصغير
أنتما لم تنقذاني فقط ، لقد أنقذتما عائلتينا
أنتما المحسنين لعائلتنا - صحيح -
شكراً لكما
( يا سيد ( شاو ) و آنسة ( تشينغ
أقول لكما نيابةً عن عائلتنا ، سنتذكر دائماً لطفكما
!سنتذكره طوال حياتنا. شكراً جزيلاً لكما - أشكركما -
!أشكركما
!حسناً
الآن الجميع، سأسألكم رسمياً لآخر مرة
هل أنتم جميعكم مستعدين لتُصبحوا أول مستأجرين على المدى الطويل لـ " الحب والأسرة " خاصتنا؟
!نعم! نعم
!نعم! نعم - !نحن على استعدادٍ تام! بالتأكيد -
!نعم! نعم
!هذا جيدٌ جداً
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق العشــاق الحقيقيين @ Viki.com
♫ مصير اليوم وضعنا على الإصطدام ♫
♫ الطريقة التي تنظرين بها إلى عينيّ ♫
♫ لم أفكر أبداً، الحب سيأتي ♫
♫ مثل كل شيءٍ كان من المفترض أن يحدث ♫
♫ حيث أنتِ سيكون حيث أبدأ ♫
♫ لقد أصبحتِ نجمي الوحيد ♫
♫ حيث يكون الظلام هو حيث تُثيرين به شرارة ♫
♫ كُنت أتبعكِ أينما كُنتِ ♫
♫ حبيبتي لن أدعكِ تشعرين بالخوف ♫
♫ سأكون هنا معكِ طوال الليل والنهار ♫
♫ كل هذه الذكريات لن يتم محوها ♫
♫ حبي لكِ سوف لن يتلاشى أبداً ♫
♫ مهلاً ، أنا أعلم بأنكِ تعرفين قلوبنا تقترب ♫
♫ لا يمكننا أن ننكر ، إنها الحقيقة ♫
♫ طوال حياتي أبحث ♫
♫ الآن أعلم ، لقد وجدتكِ ♫
♫ اللحظة التي تهمسين بها في أذنيّ ♫
♫ أسمع قلبي يتسارع نبضه ♫
♫ حينها أعلم ، الحب هو هنا ♫
♫ أراكِ في مستقبلي ♫
♫ حيث أنتِ سيكون حيث أبدأ ♫
♫ لقد أصبحتِ نجمي الوحيد ♫
♫ حيث يكون الظلام هو حيث تُثيرين به شرارة ♫
♫ كُنت أتبعكِ أينما كُنتِ ♫
♫ حبيبتي لن أدعكِ تشعرين بالخوف ♫
♫ سأكون هنا معكِ طوال الليل والنهار ♫
♫ كل هذه الذكريات لن يتم محوها ♫
♫ حبي لكِ سوف لن يتلاشى أبداً ♫
♫ مهلاً، أنا أعلم بأنكِ تعرفين، قلوبنا تقترب ♫
♫ أنا أقع في الحب شيئاً فشيئاً ♫
♫ يأتي الناس ويذهب الناس ♫
♫ أنتِ الشخص الذي لا أتركها على الإطلاق ♫
♫ بسبب أنني أعلم بأنكِ تعرفين ، قلوبنا تقترب ♫
♫ لا يمكننا أن ننكر ، إنها الحقيقة ♫
♫ طوال حياتي أبحث ♫
♫ الآن أعلم ، لقد وجدتكِ ♫
♫ مهلاً، أنا أعلم بأنكِ تعرفين، قلوبنا تقترب ♫
♫ أنا أقع في الحب شيئاً فشيئاً ♫
♫ يأتي الناس ويذهب الناس ♫
♫ أنتِ الشخص الذي لا أتركها على الإطلاق ♫
♫ بسبب أنني أعلم بأنكِ تعرفين ، قلوبنا تقترب ♫
♫ لا يمكننا أن ننكر ، إنها الحقيقة ♫
♫ طوال حياتي أبحث ♫
♫ الآن أعلم ، لقد وجدتكِ ♫